| pabrik setempat |
| 地元の工場 |
jimoto no koujou |
| intensif |
| 徹底的な |
tetteiteki na |
| untuk waktu yang lama, tanpa |
| いついつまでも |
itsuitsu mademo |
| sambuk |
| ムチ |
muchi |
| dengan senang, dengan riang gembira |
| 楽しく |
tanoshiku |
| menyeduh, tuang, curah, melimpahkan, mencurahi |
| 注ぐ |
sosogu |
| dengan kekerasan, setengah memaksa |
| 力尽く |
chikarazuku |
| bestral, keradioaktifan,radioaktivitas |
| 放射能 |
houshanou |
| dicentang pola, kotak-kotak |
| 弁慶格子[着物柄] |
benkei goushi |
| keorisinilan, keaslian |
| 独創性 |
dokusousei |
