| sanggar, altar |
| 祭壇 |
saidan |
| berdiri berdampingan |
| 並立する |
heiritsu suru |
| secara sembarangan , [janjan kane wo tsukau=memakai uang secara boros] |
| じゃんじゃん[無駄使い] |
jan jan |
| misionaris Portugis |
| バテレン[キリスト教] |
bateren |
| drifting darat |
| 漂着 |
hyouchaku |
| pengunjung yang hanya melihat-lihat. |
| 冷やかし客 |
hiyakashi kyaku |
| mengerti, memahami, menafsirkan |
| 解する |
kaisuru |
| penciptaan, kreasi, ciptaan, karya kreatif |
| 創作 |
sousaku |
| memberi[dorongan], semangat[kepada], menyemangati |
| 励ます |
hagemasu |
| balance, seimbang, keseimbangan |
| バランス |
baransu |
