| custard puding |
| カスタードプリン |
kasutaado purin |
| rahasia, urusan pribadi |
| 秘事[秘密] |
hiji |
| pergi ke belakang, mundur, [Jidai gyakkousuru = Melawan arus jaman]. |
| 逆行 |
gyakkou |
| pulas, suara tidur, [tidur]dengan nyenyaknya |
| ぐっすり |
gussuri |
| sekeluarga |
| 一家[全員] |
ikka |
| klien, rasa ketergantungan, perasaan tergantung |
| 依頼心 |
iraishin |
| seperti,rupanya.[binbou jimita kimono=pakaian yang sangat sederhana].[kichigai jimita koui=kelakuan |
| じみた[~じみた] |
jimita |
| ceroboh, tidak pantas, tidak cocok |
| 不適切 |
futekisetsu |
| mengelilingi, melingkari, mengitari, mengepung |
| 取り巻く |
torimaku |
| dengan tepat, secara tepat |
| 正確に |
seikaku ni |
