| sekonyong-konyong, dengan tak diduga-duga, tiba-tiba, tanpa diberitahukan dulu, yang mengejutkan |
| だしぬけ |
dashinuke |
| rencana, susunan, aransemen [Hakobi wo tsukeru = Mengatur]. |
| 運び[計画] |
hakobi |
| penyusunan, pembentukan |
| 編成 |
hensei |
| berpikir dengan matang |
| ジックリ考える |
jikkuri kangaeru |
| pembukaan seluruh (rel kereta api) |
| 全通 |
zentsuu |
| no, not at all |
| いえいえ |
ieie |
| kotor, najis |
| 汚い[不潔である] |
kitanai |
| cerita petualangan, novel petualangan |
| 冒険小説 |
bouken shousetsu |
| ketajaman (dari pedang) |
| 切れ味[刃物の切れぐあい] |
kireaji |
| keadaan |
| 状[状態] |
jou |
