| terjemahan bebas |
| 自由訳 |
jiyuuyaku |
| Badan Perencanaan Ekonomi |
| 経済企画庁 |
keizai kikakuchou |
| padi-padian |
| 五穀 |
gokoku |
| tiang, pilar, tiang penopang |
| 柱 |
hashira |
| sebuah mangkuk (beras), sepasang (dari sumpit) |
| 一膳 |
ichizen |
| kristal, kristalisasi, penghabluran |
| 結晶 |
kesshou |
| mendamprat, mencaci maki |
| ののしる |
nonoshiru |
| keluarga, famili |
| 親身 |
shinmi |
| masuk akal, cerdas, bijaksana, thoughtful |
| 気が利く |
ki ga kiku |
| keras |
| きつい[規律 要求が厳しい] |
kitsui |
