| penumbra |
| 反陰影 |
han'in'ei |
| keras |
| 固い[強い] |
katai |
| amanat Tenno, sesaat[setelah ...], segera setelah, , imperial variasi |
| 直後 |
chokugo |
| terbuka, berhati terbuka, terus terang, tidak pakai basa basi |
| ざっくばらんな |
zakkubaran na |
| peranan yang khas [=honshitsu][Bungaku no honryou = Peranan yang khas kesusasteraan][Honryou wo hakk |
| 本領 |
honryou |
| bawah tombol |
| ボタンダウン |
botan daun |
| tiang listrik, tiang telepon |
| 電柱 |
denchuu |
| goyah, tidak tegak, ?lemah, tidak kuat |
| ひょろひょろ |
hyoro hyoro |
| keuletannya |
| 決心と忍耐 |
kesshin to nintai |
| berdendam-dendaman |
| 恨みをいだいて |
urami wo idaite |
