| melanggar sopan santun |
| 憤慨させる |
fungai saseru |
| aksioma, sudah jelas kebenaran, truism |
| 自明の理 |
jimei no ri |
| polos, sederhana, biasa |
| 地味 |
jimi |
| ginger ale |
| ジンジャーエール |
jinjaaeeru |
| seperti yang lama, hingga kini, masih |
| 依然として |
izen toshite |
| lekas naik darah |
| 気早[せっかち] |
kibaya |
| pukulan tepat |
| 直撃 |
chokugeki |
| pendaftaran militer, dinas militer[Heieki wo dahasuru = Membuang kebiasaan yang kurang baik.] |
| 兵役 |
heieki |
| dorongan |
| 励み |
hagemi |
| sisi, samping, dekat, rusuk |
| そば[近く] |
soba |
