| kebaikan, kenaikan budi, kerelaan |
| 好意 |
koui |
| orang yang ulet, orang yang pantang menyerah, orang yang kuat bekerja, orang yang kuat belajar |
| 頑張り屋 |
ganbariya |
| judul dalam film,penjelasan dengan huruf dalam film,terjemahan |
| 字幕 |
jimaku |
| erupsi, meletusnya |
| 噴火 |
funka |
| abu |
| 灰分 |
kaibun |
| buah pir |
| 梨[果物] |
nashi |
| saksi |
| 証人 |
shounin |
| palu, martil |
| 金槌 |
kanazuchi |
| gemar, cinta |
| 好む[気に入る 楽しむ] |
konomu? |
| sekali lagi |
| 今一度 |
imaichido |
