| karena kelalaian, keteledoran diri sendiri |
| 自分の不注意から |
jibun no fuchuui kara |
| membosankan, orang kasar |
| 鼻つまみ |
hana tsumami |
| pelanggan reguler, langganan tetap, regu yang hadir biasa |
| 常連 |
jouren |
| hidup, segar |
| 生き生きした |
ikiiki shita |
| semua rumah (dalam kota), hari kuno, waktu lama |
| 全戸 |
zenko |
| memakai [topi] |
| 被る[帽子を] |
kaburu |
| kantor pusat, kantor ini, toko ini |
| 本店 |
honten |
| memberi ,menambahkan, bumbu, membumbui |
| 加味 |
kami |
| kerja, pekerjaan, perbuatan, kelakuan |
| 業 |
gyou |
| aliran gelap |
| 暗流 |
anryuu |
