| hidup tanpa kerja, berpangku tangan, tidak bekerja apa-apa |
| 懐手をして暮らす |
futokorode wo shite kurasu |
| perpanjangan, menyebar, disampaikan, dipengaruhi [Zenkoku ni hakyuu suru = Dipengaruhi sampai ke s |
| 波及 |
hakyuu |
| hotel yang biasa dipakai, losmen kelas pertama |
| 定宿 |
jouyado |
| tepat pada waktunya |
| 間に合う[間に合った] |
mani au |
| Lipas, kecoa, coro |
| 油虫 |
aburamushi |
| menjadi terang, ditegaskan |
| 判明[確認] |
hanmei |
| babak |
| 幕 |
maku |
| bahkan, rata, tingkat, halus |
| 平滑 |
heikatsu |
| startup (titik) timne |
| 起動時 |
kidouji |
| jajaran |
| 列[範囲] |
retsu |
