| bermalam |
| 宿泊する |
shukuhaku suru |
| ajaran, teguran |
| 戒め |
imashime |
| pemungutan, pungutan, pungutan liar, memungut |
| 不当徴収 |
futou choushuu |
| masa gawat untuk negara, saat genting bagi negara |
| 国難 |
kokunan |
| bar |
| 酒場 |
sakaba |
| tanda seru, seru |
| 間投詞 |
kantoushi |
| lantai kayu, ruang berlantaikan kayu |
| 板の間 |
itanoma |
| menjadi kekuning-kuningan, untuk menjadi kuning |
| 黄ばむ |
kibamu |
| memperdalam, mendalamkan |
| 深める |
fukameru |
| mencabut, mencopot |
| 剥奪する |
hakudatsu suru |
