| kain tenun, kain tenunan |
| 織物 |
orimono |
| di sini, di tempat ini, bersama ini, dengan ini |
| ここに |
kokoni |
| Sesungguhnya, arti kesepakatan frase, benar-benar |
| 如何にも |
ikanimo |
| kepastian, kehandalan |
| 確実 |
kakujitsu |
| legenda, cerita turun temurun |
| 伝説 |
densetsu |
| keuletan, ketabahan, ketabahan hati |
| 頑張り |
ganbari |
| bambu peniup api, suling api, embusan bambu |
| 火吹き竹 |
hifukidake |
| Kutu kepala |
| 頭シラミ |
Atama shirami |
| merapatkan kedua telapak tangan [untuk sembahyang] |
| 合掌 |
gasshou |
| ketaatan |
| 遵守 |
junshu |