| topi besi |
| かぶと[鉄かぶと] |
kabuto |
| berlagak, menjadi orang dewasa |
| 大人ぶる |
otona buru |
| dijelaskan edisi |
| 注釈書 |
chuushakusho |
| berselisih, bertentangan |
| 反目する[紛争] |
hanmokusuru |
| kearifan, pendapat, kebanggaan, pendapat, opini |
| 見識[判断力 識見] |
kenshiki |
| membunuh satu sama lain tanpa sengaja |
| 同志討ち |
doushi uchi |
| untuk mengabaikan, untuk menghadap |
| 聞き捨てる |
kiki suteru |
| terlalu panjang, berlebih-lebihan, banyak kata |
| 冗漫[無駄が多い] |
jouman |
| hadiah, tanda jasa, balas jasa, hadiah penghargaan |
| 褒美 |
houbi |
| perubahan, pembaharuan |
| 変革[変更] |
henkaku |
