| lama, panjang |
| 長い |
nagai |
| panti |
| 場所[施設] |
basho |
| terjemahan lengkap, terjemahan komplit, supervisor penerjemahan |
| 完訳 |
kan'yaku |
| penggantian, pengubahan, pergantian, pengganti |
| 交代 |
koutai |
| 19, sembilan belas |
| 十九 |
Juu kyuu |
| tugas, pajak |
| 税金 |
zeikin |
| (sepuluh hari) awal bulan, sepuluh hari pertama bulan itu [hachi gatsu joujun=pada permulaan Agustu |
| 上旬 |
joujun |
| daging mentah |
| 生肉 |
seiniku |
| strategi |
| 兵略 |
heiryaku |
| mengurangi kecepatan, berjalan perlahan-lahan |
| 徐行 |
jokou |