| ballada, lagu pendek, lipat lagu, lagu populer, popularisasi, secularization, vulgarization |
| 俗歌 |
zokka |
| menghilangkan, menghapuskan |
| 消す[形跡をなくす] |
kesu |
| begituan |
| 性的交渉を持つ |
seitekikoushou wo motsu |
| keluarga jambul, desain bunga |
| 家紋 |
kamon |
| pusaka keluarga |
| 家宝 |
kahou |
| ambivalensi |
| 躊躇い |
tamerai |
| menghadiahkan |
| 贈る[報酬] |
okuru |
| amarhum[mendiang]suami |
| 亡夫 |
boufu |
| mengidentikkan, mengidentifikasi, menyamaratakan |
| 同一視する |
douitsushi suru |
| menggandeng |
| 引っ張る[ある方向に～] |
hipparu |
