| lampu yg menyoroti para pemain, pusat perhatian |
| フットライト |
futto raito |
| merasa kurang patut [kalau begitu] |
| 義理が悪い |
giri ga warui |
| daerah di Laut Jepang samping Jepang |
| 上越[地方] |
jouetsu |
| menjulur, julur |
| 長く出る |
nagaku deru |
| piuh, farfetched, interpretasi yang bukan semestinya, tak masuk akal |
| 牽強付会 |
kenkyou fukai |
| menjadi satu, bersatu, berpadu |
| 一体感になる |
ittaikan ni naru |
| palu, martil |
| 金槌 |
kanazuchi |
| not, notasi musik, lembaran not |
| 譜面 |
fumen |
| disposisi, alam |
| 本然[自然] |
honnen |
| sapu tangan |
| ハンカチ |
hankachi |
