| antara baris |
| 行間 |
gyoukan |
| menabuh, berebana, bergendang |
| 太鼓を打つ |
taiko wo utsu |
| sebetulnya, sebenarnya |
| 実は |
jitsu ha |
| jalan, rambu jalan, rambu lalu-lintas, pembangunan jalan |
| 道路標識 |
douro hyoushiki |
| tipis, encer, jarang, tawar |
| 薄い |
usui |
| 32, tiga puluh dua |
| 三十二 |
San juu ni |
| luver |
| 田舎娘 |
inakamusume |
| Tidak sampai hati |
| 諦めきれない |
Akirame kirenai |
| alat-alat memotong |
| 切れ物 |
kiremono |
| satu mata, sebelah mata |
| 片目 |
katame |
