| kasar, orang rendah hati, pegawai rendah |
| げす |
gesu |
| meminang, melamar, mengajukan pinangan |
| 求婚する |
kyuukon suru |
| 89, delapan puluh sembilan |
| 八十九 |
Hachi juu kyuu |
| penipuan, kedustaan, kebohongan |
| 欺瞞 |
giman |
| sehari demi sehari |
| 日まし |
himashi |
| senjata tumpul |
| 鈍器 |
donki |
| menerjemahkan secara bebas |
| 意訳する |
iyaku suru |
| berukir, terukir |
| 彫刻された |
choukoku sareta |
| memeriksa, menyelidiki, mengecek, menginspeksi |
| 検査する |
kensa suru |
| bergaya, luwes [Haikara musume = Gadis yang penuh gaya] |
| ハイカラ[昔のおしゃれ] |
haikara |
