| kena tembakan dengan langsung, kena sinar matahari dengan langsung |
| 直射 |
chokusha |
| hal ikhwal |
| いろいろの事 |
iroiro no koto |
| karunia, rahmat, nikmat, berkah |
| 授かり[恵み] |
sazukari |
| muncul di permukaan, tanda |
| 表徴 |
hyouchou |
| bersifat curiga |
| 疑い深い |
utagai bukai |
| tak disukai, tak disenangi, tak populer |
| 不人気 |
funinki |
| keluarga pencipta[Honke to bunke = Keluarga pencipta dan cabang], kelahiran, kepala rumah [keluarga |
| 本家 |
honke |
| tunggakan hutang, overdraft |
| 借越し |
karikoshi |
| lord of castle |
| 城主 |
joushu |
| kalkulator |
| 計算機 |
keisanki |
