| ribut-ribut, membuat keributan, berbuat ramai-ramai, mempermasalahkan |
| 大騒ぎする[騒音] |
oosawagi suru |
| kamar sewa |
| 貸部屋 |
kashibeya |
| meja bundar |
| 円卓 |
entaku |
| negara-negara yang berdekatan. |
| 近国 |
kingoku |
| laki-laki buaya, mata keranjang |
| 女たらし |
onnatarashi |
| lapisan yang berkilat [Haku wo tsukeru = Memperindah [riwayat hidup]] |
| 箔[箔をつける] |
haku |
| jadi, lalu, lantas, maka, dengan cara ini, sehingga |
| かくて |
kakute |
| banyak |
| 大勢の |
oozei no |
| beranting, bercabang |
| 枝がある |
eda ga aru |
| berciri |
| 特徴を持つ |
tokuchou wo motsu |
