| swirling sekarang |
| 渦流 |
karyuu |
| semua penduduk |
| 全住民 |
zenjuumin |
| terselam |
| 潜った |
mogutta |
| setengah[separuh]umur, setengah baya, usia pertengahan, usia menengah |
| 中年 |
chuunen |
| jahat, kejahatan,keburukan |
| 邪悪 |
jaaku |
| cuaca mendung, langit tertutup awan |
| 曇り |
kumori |
| akhir musim semi |
| 晩春 |
banshun |
| berantara antara, terkadang |
| 時折 |
tokiori |
| item yang berbeda, banyak berbeda |
| 別口 |
betsukuchi |
| memotong, mengesampingkan, menghemat |
| 省く |
habuku |
