| berputar-putar, goyang, menjadi goyah, tidak tetap [Kesshin ga guratsuku = Hatinya goyah]. |
| ぐらつく |
guratsuku |
| mengindahkan, memedulikan, ingat |
| 留意する |
ryuui suru |
| bruto |
| 込み |
komi |
| kiasan, bahasa kias, metafora |
| 隠喩 |
in'yu |
| antara, selama, sedang, tengah, sepanjang, seluruh, dalam |
| 中 |
naka |
| berbelok-belok, berkelok-kelok |
| 曲がりくねる |
magarikuneru |
| mempersenjatai |
| 武器を装備する |
buki wo soubi suru |
| pengunjung |
| 来遊者 |
raiyuusha |
| bersuami |
| 結婚している |
kekkon shiteiru |
| kantin prajurit |
| 飯ごう |
hangou |
