Belajar Penggunaan Pola Kalimat しか～ない

Dalam bahasa Jepang terdapat sebuah kata yang penting ‘peran’nya dalam setiap kalimat, kata itu disebut dengan partikel. Pengertian dasar dari partikel adalah kata bantu. Bila teman-teman yang sudah mempelajari bahasa Jepang dasar atau bahkan untuk para pemula, partikel digunakan untuk menggabungkan kata benda dengan kata kerja, kata benda dengan kata sifat, kata sifat dengan kata kerja dan masih banyak lagi.

1. Penjelasan Pola Kalimat しか～ない

Dan untuk kali ini teman-teman akan mempelajari partikel しか, partikel しかbila diterjemahkan secara sederhana dengan ‘hanya’ atau bisa diterjemahkan dengan ‘tidak ada yang lain’. Pengertian tersebut sama halnya dengan only dalam bahasa Inggris, serupa tapi tidak sama dengan だけ yang memiliki pengertian serupa.

Bila pola kalimat dengan menggunakan partikel だけmemiliki perubahan bentuk positif, sedangkan pola kalimat dengan menggunakan partikel しかmemiliki perubahan bentuk negatif. Bukan berarti kalimatnya menjadi negatif, hanya saja perubahan bentuk dari kalimat しかmemiliki bentuk negatif.

2. Pola kalimat しか～ない

Maksud dari pola kalimat dengan menggunakan partikel しかmemiliki perubahan bentuk negatif seperti contoh di bawah ini :

• 果物しか食べません。

Kudamono shika tabemasen.

Saya hanya makan buah-buahan.

• 辛い食べ物がきらいだから甘い食べ物しか好きじゃない。

Karai tabemono ga kirai dakara amai tabemono ga suki jyanai.

Saya benci makanan pedas, dan hanya menyukai makanan manis.

• 好きな食べ物がこの喫茶店しか買えない。

Sukina tabemono ga kono kissaten shika kaenai.

Makanan yang saya suka hanya bisa dibeli di kedai ini.

Pada contoh kalimat di atas terdapat kalimat sederhana yang bisa dipahami oleh teman-teman, yang dimaksud dengan pola kalimat dengan menggunakan partikel しかmemiliki perubahan bentuk negatif bisa teman-teman perhatikan pada contoh kalimat di atas. Bila dipahami dengan baik, partikel しかdigunakan dengan perubahan bentuk negatif setelahnya. Namun bukan berarti merubah makna kalimat menjadi negatif, hanya perubahan bentuk yang menjadi negatif.

3. Penggunaan Pola kalimat しか～ない

Poin selanjutnya yang penting untuk dipahami adalah penempatan partikel しかpada kalimat, bisa dibilang untuk menggantikan peran dari partikel lainnya seperti を,に,で,が, dan masih banyak partikel lainnya.

肉を食べます>肉しか食べません

Pada contoh kalimat di atas menjelaskan bahwa肉を食べますmemiliki arti saya makan daging, sedangkan pada kalimat肉しか食べませんmemiliki arti saya hanya makan daging atau bisa diartikan dengan saya tidak makan selain daging. Kedua arti tersebut memiliki makna yang sama, yaitu saya hanya makan satu jenis makanan saja daging.

家で車がありますよ>家で車しかないよ

Contoh kalimat di atas pun memiliki penggunaan yang serupa, bila pada kalimat家で車がありますよ menjelaskan bahwa saya memiliki mobil di rumah. Kemudian perubahan bentuk pada kalimat家で車しかないよ, peran dari partikel がdigantikan oleh partikel しかuntuk mengubah arti menjadi saya hanya memiliki mobil saja di rumah.

勉強会は教室で勉強します>勉強会は教室しか勉強しない

Kemudian contoh kalimat lainnya adalah seperti kalimat di atas, 勉強会は教室で勉強しますkalimat tersebut menjelaskan bahwa kegiatan kelompok belajar dilakukan di kelas, partikel はmenjelaskan subjek kegiatan kelompok belajar. Kemudian partikel でmenjelaskan kegiatan belajar dilakukan di kelas. Setelah itu mengalami perubahan pada kalimat di bawah.

Partikel はmasih dipertahankan mengingat partikel untuk memperjelas subjek yang dibicarakan, lalu partikel でdiganti menjadi しかuntuk menjelaskan fungsi dari penggunaan partikel しか. Artinya berubah menjadi kegiatan kelompok belajar hanya dilakukan di kelas saja, maka dari itu jelas sudah penggunaan partikel しかbisa dipahami baik oleh teman-teman.

Kesimpulan

Bila teman-teman bisa memahami contoh kalimat yang sudah dijelaskan di atas maka teman-teman bisa memahami penempatan dari partikel しか, hal ini tentu penting untuk menghindari kekeliruan dalam membuat kalimat maupun saat teman-teman berkomunikasi dengan orang Jepang maupun orang yang mempelajari bahasa Jepang.

Berikut beberapa poin yang bisa disimpulkan dari materi penggunaan しか～ない kali ini :

• Partikel しかdigunakan saat ingin menjelaskan keterangan ‘hanya’ pada sebuah kalimat, hal ini membuat partikel しかbisa menggantikan peran partikel lain saat ingin membuat kalimat yang memiliki arti demikian.
• Pola kalimat dengan menggunakan partikel だけmemiliki kesamaan dan perbedaan dengan pola kalimat menggunakan partikel しか, seperti serupa tapi tidak sama. Bila pola kalimat dengan menggunakan partikel だけ perubahan bentuk positif, sedangkan pola kalimat dengan menggunakan partikel しかmemiliki perubahan bentuk negatif.
• Poin di atas menjelaskan bahwa hanya perubahan bentuk kalimat saja menjadi negatif, namun bukan berarti makna dari sebuah kalimat dengan partikel しかharus selalu negatif.
• Kemudian yang terakhir adalah arti dari partikel しかtidak kaku, bukan hanya memiliki arti ‘hanya’ tapi bisa juga menjadi ‘tidak ada yang lain’.

Bagi para pemula, mempelajari setiap bahasa tidak hanya terpaku untuk pola kalimat maupun huruf saja. Namun mempelajari bahasa adalah bagaimana kita bisa memperluas sudut pandang. Begitu pula dengan bahasa Jepang, saat mempelajari bahasa Jepang pun membuat kita memiliki banyak sudut pandang dan referensi. Maka dari itu membuat belajar bahasa Jepang menjadi lebih menyenangkan, maka dari itu teman-teman semangat selalu dalam belajar bahasa Jepang. Ganbarimashou.