Penggunaan ふと dalam Kalimat Bahasa Jepang

Penggunaan ふと dalam kalimat bahasa Jepang adalah materi yang akan kita bahas kali ini. Pola kalimat ini memiliki hubungan dengan perencanaan. Perencanaan merupakan tahapan awal dalam memulai suatu kegiatan seperti melakukan perjalanan, mengikuti ujian, atau kegiatan-kegiatan lainnya yang memerlukan sebuah perencanaan yang matang. Namun ada pula orang-orang yang kerap kali tidak harus melakukan perencanaaan dalam melakukan sebuah kegiatan, melainkan melakukannya secara langsung saat kegiatan berlangsung.

Meskipun terdengar tanpa perencanaan, pada dasarnya orang-orang yang tanpa pernah membuat perencanaan sebelum kegiatan selalu melakukan adaptasi pada keadaan. Tindakan yang dilakukan berdasarkan keadaan saat itu penyebabnya karena dalam melakukan kegiatan selalu ada keadaan yang tiba-tiba atau yang tidak terencana terjadi.

1. Penjelasan Penggunaan ふと

Keadaan yang tiba-tiba terjadi misalnya cuaca buruk saat sedang melakukan perjalanan jauh, adanya kecelakaan saat dalam perjalanan, atau bahkan barang penting yang tertinggal saat kita hendak berangkat ke sebuah tempat. Keadaan-keadaan tersebut merupakan hal lazim yang sering terjadi, karena terkadang keadaan yang tiba-tiba terjadi tidak bisa dihindari begitu saja.

Tindakan yang harus dilakukan tentu beradaptasi dan bisa membuat keadaan sebaik mungkin, karena siapapun tidak akan bisa menerima dengan baik keadaan yang tiba-tiba terjadi. Berkaitan dengan hal tersebut, materi kali ini yang akan dibahas adalah mengenai kata keterangan atau kosakata ふと. Kata keterangan satu ini termasuk materi yang dipelajari dalam level N3 atau lebih dikenal dengan level menengah dalam kemampuan bahasa Jepang.

2. Penggunaan ふと dalam Kalimat Bahasa Jepang

Seperti yang telah dijelaskan pada paragraf di atas bahwa kata keterangan ふとtermasuk pada materi pembelajaran bahasa Jepang level menengah N3. Namun bukan berarti materi yang akan dipelajari kali ini terbilang sulit dipahami. Penjelasan yang akan diberikan dibuat sesingkat dan sesederhana mungkin. Mari kita mulai dengan penjelasan dasar dari kata keterangan ふと.

Kata keterangan ふとbila diterjemahkan secara garis besar memiliki arti ‘tiba-tiba’, ‘tidak sengaja’, ‘mendadak’, dan masih banyak lagi yang memiliki makna sebuah keadaan terjadi secara tidak terduga. Maka dari itu kata keterangan ini tidak memiliki terjemahan yang kaku, sehingga bisa diartikan secara fleksibel.

Contoh Kalimat Penggunaan ふと

旅行の中にふと頭が痛いから薬を買います。

Ryokou no chuu ni futo atama ga itai kara kusuri wo kaimasu.

Di tengah-tengah perjalanan karena tiba-tiba kepala saya sakit, saya membeli obat.

Kalimat di atas menjelaskan bahwa saat sedang melakukan perjalanan, tiba-tiba keadaan tidak terduga terjadi. Yaitu sakit kepala, maka dari itu tindakan yang dilakukan adalah membeli obat. Dari kalimat di atas bisa diketahui bahwa setelah penggunaan kata keterangan ふとdiperlukan tindakan untuk membuat keadaan lebih baik untuk mengantisipasi keadaan yang tidak terduga.

学校に着いたあとでふと財布を忘れてしまった。

Gakkou ni tsuita atode futo saifu wo wasurete shimatta.

Setelah saya tiba di sekolah, tiba-tiba saya lupa dompet saya.

Kalimat di atas memiliki makna bahwa orang yang lupa membawa dompet saat tiba di sekolah. Fungsi kata keterangan ふとdi atas menjelaskan bahwa keadaan menyadari dompetnya hilang terjadi saat sudah tiba di sekolah. Maka dari itu harus ada tindakan selanjutnya yang dilakukan untuk mengantisipasi keadaan yang tidak terduga terjadi.

今日は会社から遅くまで帰ってふと携帯電話を落としてしまった。

Kyou wa kaisha kara osoku made kaette futo keitai denwa wo otoshite shimatta.

Hari ini saya pulang larut malam dari kantor dan ponsel saya terjatuh.

Kalimat di atas menjelaskan bahwa keadaan yang terjadi adalah saya pulang larut malam dan mendadak saat memeriksa kantong saya ponsel terjatuh dan di akhir kalimat terdapat pola kalimat しまったatauしまいましたyang memiliki makna penyesalan. Hal ini berarti seketika saat menyadari ponsel terjatuh seketika itu pula saya merasa menyesal dan mengingat di mana sekiranya ponsel saya terjatuh.

Contoh-contoh kalimat di atas merupakan bentuk sederhana dan singkat dari penggunaan kata keterangan ふとyang memiliki makna keadaan terjadi secara tiba-tiba atau mendadak. Yang terpenting dari penggunaan kata keterangan ふとadalah bagaimana tindakan setelah kata keterangan ふと. Dan harus disertai tindakan setelah kata keterangan ふとagar kalimat yang dibuat bisa dipahami dengan baik.

3. Simpulan Penggunaan ふと dalam Kalimat Bahasa Jepang

Setelah penjelasan yang singkat dan sederhana di atas semoga teman-teman bisa memahami mengenai materi penggunaan ふとkali ini, pada dasarnya hal-hal yang harus dipahami adalah :

• Arti dari kata keterangan ふとyang tidak kaku, seperti yang telah dijelaskan pada paragraf awal bahwa kata keterangan ふとmemiliki terjemahan yang beragam seperti ‘tiba-tiba’, ‘tidak sengaja’, ‘mendadak’. Maka dari itu sebelum membuat kalimat pastikan untuk memahami terjemahan mendasar dari kata keterangan satu ini.
• Kemudian hal yang harus dipahami selanjutnya adalah bahwa setelah penggunaan kata keterangan ふとharus adanya kalimat tindakan untuk mengantisipasi atau menjelaskan keadaan. Hal ini dilakukan untuk membuat kalimat menjadi jelas, karena bila hanya menggunakan kata keterangan ふとtanpa adanya kalimat penjelas yang berupa tindakan. Kalimat tersebut akan memiliki makna yang rancu atau bahkan sama sekali tidak bermakna.
• Terakhir adalah memperhatikan penggunaan dalam kondisi dan keadaan yang pas, jangan sampai penggunaan kata keterangan ふとtidak sesuai karena akan menimbulkan kekeliruan dan kebingungan.

Selalu menyenangkan bisa menyampaikan materi yang sederhana dan singkat, semoga teman-teman bisa terbantu dan semakin semangat dalam belajar bahasa Jepang. Semangat selalu dalam belajar bahasa Jepang bagi teman-teman dan selalu menjaga rasa penasaran dalam mencari materi bahasa Jepang. Ganbarimashou!