| ijin pergi keluar |
| 外出許可 |
gaishutsu kyoka |
| penggunaan praktis, utilitas |
| 実用 |
jitsuyou |
| musik populer, musik duniawi |
| 俗楽 |
zokugaku |
| ceroboh |
| 無用心な |
muyoujin na |
| suatu waktu, sekali waktu, satu, suatu hari nanti |
| いつか |
itsuka |
| kuda-kuda |
| 三脚 |
sankyaku |
| sandiwara, drama, lakon |
| 芝居[演劇] |
shibai |
| secara menetap, secara langgeng. |
| 永続的に |
eizokuteki ni |
| pantangan, hal yang dilarang, tabu |
| 禁物 |
kinmotsu |
| penunjuk jalan |
| 案内嬢 |
annaijou |