| irama, tempo, kesempatan, sewaktu-waktu, ketika, kebetulan[Hyoushi wo awaseru = Meningkah irama |
| 拍子 |
hyoushi |
| bertubrukan, bertabrakan, bentrokan, bertepatan |
| かち合う |
kachiau |
| mengairi |
| 灌漑する |
kangaisuru |
| dosa, kesalahan, hukuman |
| 罪 |
tsumi |
| membelakang |
| 後向きにする |
ushiromuki ni suru |
| di sini, dengan ini |
| これで |
korede? |
| orang yang tak ada gunanya |
| 砥でなし |
rokudenashi |
| menggali keluar |
| 掘り出す |
hori dasu |
| tak ada taranya, tak ada tandingnya |
| 比類ない |
hirui nai |
| pajak tanah |
| 地租 |
chiso |
