| karung berisi pasir |
| 砂のう |
sanou |
| bodoh dalam perjalanan, ke mana ridiculous[id, uk] |
| 馬鹿に |
bakani |
| 22, dua puluh dua |
| 二十二 |
Ni juu ni |
| tanah, bumi |
| 大地 |
daichi |
| Doa minta hujan, berdoa untuk hujan |
| 雨乞い |
amagoi |
| kemudian, lalu, setelah itu, lanjutnya |
| それから |
sorekara |
| jendral besar |
| 元帥 |
gensui |
| erupsi, meletusnya |
| 噴火 |
funka |
| mendalangi |
| 操る[首謀者] |
ayatsuru |
| sama sekali, sekali, tiba-tiba. |
| ガラリと |
gararito |
