| melakukan penyelewengan |
| 逸脱行為をする |
itsudatsu koui wo suru |
| tampang muka, roman |
| 顔かたち |
kaokatachi |
| upacara pakaian tua, samurai mengenakan |
| 裃 |
kamishimo |
| hutang, suami istri, tuan dan nyonya |
| 夫妻 |
fusai |
| berderetak-deretak |
| ガタガタと音を立てる |
gatagata to oto wo tateru |
| jajahan, daerah jajahan, koloni |
| 植民地 |
shokuminchi |
| akan dipengaruhi oleh, untuk bereaksi terhadap |
| かぶれる[影響を受ける] |
kabureru |
| sebentar lagi, dekat sekali, sangat dekat |
| じき |
jiki |
| pembunuh, pembunuhan [Hitogoroshisuru = Membunuh orang] |
| 人殺し |
hitogoroshi |
| chattering [gigi], frozen solid, terlalu serius |
| ガチガチ |
gachigachi |
