| kembali ke jalan yang lampau.[Tochuu kara hikikaesu = Kembali di tengah jalan], untuk membawa kembal |
| 引き返す |
hiki kaesu |
| emisi, radiasi[Houshanou = Radio aktif] |
| 放射 |
housha |
| secara langsung, langsung |
| 直々に |
jikijiki ni |
| biaya, tarif kamar |
| 部屋代[宿泊料金] |
heyadai |
| lahir, dilahirkan, terjadi, timbul |
| 生まれる |
umareru |
| kendor |
| ゆるい[だぶだぶの] |
yurui |
| roda penggerak |
| 動輪 |
dourin |
| mahasiswa tahun pertama |
| 一年生 |
ichinensei |
| habis, berakhir |
| 仕舞いになる |
shimai ni naru |
| bersenang-senang, bermain-main dengan riang gembira, bersuka-suka, bergembira |
| はしゃぐ |
hashagu |
