| ekstra beras jatah |
| 加配米 |
kahaimai |
| luas membentang |
| 漠々たる |
bakubaku taru |
| tetapi, tapi |
| だけど |
dakedo |
| perantaraan |
| 仲介 |
chuukai |
| gunting karcis, tiket punch |
| 切符切り |
kippu kiri |
| penggunaan, pemakaian, pemanfaatan |
| 利用 |
riyou |
| mengungsikan |
| 避難させる |
hinan saseru |
| untuk membatasi, untuk membagi, untuk menarik, untuk menandai |
| 画する |
kakusuru |
| agar-agar, sayuran gelatin |
| 寒天[食物] |
kanten |
| menghalangi, menghambat, mengganggu |
| 妨げる |
samatageru |