| didoakan dengan mantera,dijampi-jampi |
| 呪文にかかる |
jumon ni kakaru |
| perubahan, inovasi, sembelit, reformasi, revolusi, pergolakan |
| 変革 |
henkaku |
| pemegangan |
| 所持 |
shoji |
| pemerintah sementara |
| 仮政府 |
kariseifu |
| strategi |
| 兵略 |
heiryaku |
| memegang teguh, kuat berpegang |
| 堅持する |
kenji suru |
| 63, enam puluh tiga |
| 六十三 |
Roku juu san |
| burung plover, burung dengan leher panjang dan buntut pendek yang hidup di dataran basah. |
| 千鳥 |
chidori |
| kesamaan, keseragaman, sama, seragam |
| 同一性 |
douitsusei |
| adegan |
| 場面[芝居] |
bamen |
