| genta kebakaran |
| 半鐘 |
hanshou |
| milenium, seribu tahun |
| 千歳 |
chitose |
| penipu |
| 偽者 |
nisemono |
| perizinan, lisensi, surat ijin |
| 鑑札 |
kansatsu |
| menunda, menangguhkan, memperpanjang |
| のばす[延長] |
nobasu |
| sambil lalu, sekalian |
| ついでに |
tsuide ni |
| yang memuaskan |
| 会心 |
kaishin |
| penampilan seseorang, karakter, kepribadian. [jinpin iyashi karanu=orang yang berbudi luhur]. |
| 人品 |
jinpin |
| terjemahan, teks terjemahan |
| 訳文 |
yakubun |
| pengepungan, kepungan |
| 包囲 |
houi |
