| dengan betul, secara benar, persis |
| 正しく |
tadashiku |
| karya yang tidak bermutu |
| 駄作 |
dasaku |
| berhadapan muka satu sama lain, dalam empat mata |
| 鼻を突き合わせる |
hana wo tsukiawaseru |
| hari tahun baru, hari raya tahun baru |
| 元日 |
ganjitsu |
| Timur Dekat |
| 近東 |
kintou |
| tidak berani, pengecut, malas, segan bekerja |
| 不甲斐ない |
fugai nai |
| bertugas untuk mendukung[orang] |
| 扶養義務 |
fuyougimu |
| dengan lemah |
| 弱く |
yowaku |
| upacara |
| 儀式用 |
gishikiyou |
| menonjol ke luar, mengembang ke depan, dipaksa ke luar, didesak-desak ke luar dari [kamar] |
| はみ出る |
hamideru |
