| selalu, selamanya, senantiasa, biasanya |
| 常に |
tsuneni |
| mengintip |
| 覗き見する |
nozokimi suru |
| tidak diketahui, belum diketahui |
| 不明な |
fumei na |
| seluruh kalimat, naskah lengkap, teks lengkap |
| 全文 |
zenbun |
| toko kain-kain |
| 呉服店 |
gofukuten |
| roh |
| 魂 |
tamashii |
| kantor cabang |
| 出先機関 |
desaki kikan |
| alat tenun |
| 機織り機械 |
hataori kikai |
| berkibar-kibar [Hirugaette = Memikirkan atas, sebaliknya, di samping itu], menghidupkan, bergelomb |
| ひるがえる |
hirugaeru |
| berhati sayang,murah hati |
| 情が深い |
jou ga fukai |
