Pola Kalimat amari (~あまり) atau amari ni (~あまりに)

Minna san ogenki desuka. Saya harap kalian selalu sehat dan tiap hari semangatnya bertambah dalam belajar bahasa Jepang. Pada hari ini kita akan belajar penggunaan あまり atau あまりに. Penggunaan あまりtidak begitu digunakan dalam percakapan sehari-hari tetapi penggunaan あまり sering keluar pada soal JLPT N3.

Nah kalian sudah pernah ikut test JLPT belum? Kalau belum mungkin kalian bisa mulai ikut dari yang N5, dan kalau sudah apakah kalian sudah pernah coba ikut yang N3 atau bahkan sudah lulus N3?.

Makna pola kalimat amari ni (～あまりに）

Kita kembali lagi ke pembahasan yaitu penggunaan あまり. あまり yang akan kita bahas pada segmen ini bermakna karena terlalu atau saking. Mengapa saya bilang pada segmen ini kita bahas yang bermakna karena terlalu atau saking? Karena ada juga penggunaan あまりyang lain yaitu amari yang diikuti kata negatif yang berarti tidak begitu.

Kalau penggunaan amari yang diikuti bentuk negatif sangat sering kita jumpai dalam percakapan sehari-hari. Saya jelaskan sedikit biar tidak bingung mungkin kalian sudah pernah membaca penggunaan amari yang diikuti bentuk negatif yang berarti tidak begitu……. Nah setelah tahu bahwa ada 2 macam penggunaan amari sekarang saya akan fokus memaparkan tentang penggunaan amari yang berarti karena terlalu atau saking. Pola kalimat penggunaan あまりyaitu :

Pola kalimat untuk menggunakan amari ni

Kata kerja bentuk kamus / bentuk ta (lampau) + amari

Kata sifat i + sa (dibendakan) + no +amari

Kata sifat na + na + amari

Kata benda + no + amari

Untuk kata kerja penggunaan あまりmenggunakan kata kerja bentuk kamus ataupun bentuk lampau, contoh :

考えるあまり (karena terlalu berpikir )

食べたあまり (saking banyak makan)

Sedangkan untuk kata sifat i, i paling belakang dihilangkan lalu ditambahkan sa (cara membendakan kata sifat i) lalu ditambahkan no dan amari,

contoh :

悲しさのあまり(saking sedihnya)

寂しさのあまり(saking kesepiannya)

Selanjutnya untuk kata sifat na ditambahkan na + amari

Contoh :

細かいなあまり (saking telitinya)

元気なあまり (saking sehatnya)

Terakhir penggunaan あまりuntuk kata benda, di belakang kata benda ditambah の baru ditambah あまり.

Contoh :

愛のあまり (saking cintanya)

驚きのあまり (saking terkejutnya)

Contoh penggunaan pola kalimat amari ni di dalam kalimat

Setelah tahu pola kalimat penggunaan あまり, saya akan beri contoh penggunaan amari dalam kalimat.

例文:

1. 彼はオフィスで働き過ぎたあまり、あそぶ時間がありません。
   (karena dia terlalu banyak bekerja di kantor, tidak memiliki waktu bermain).
2. 毎日遊ぶあまり、勉強時間がありません。
   (karena terlalu banyak bermain setiap hari, tidak ada waktu belajar)
3. 昨夜ナシゴレンを食べたあまり、朝からお腹が痛くなっています
   (semalam saking banyaknya makan nasi goreng, dari pagi perutnya jadi sakit)
4. リカさんの子供が上手なあまり、まだ小学校のに中学校のテストも答えた。
   (anak Rika san, saking pintarnya, meskipun masih SD, test SMP pun bisa dijawab)
5.  彼女は毎日暇なあまり、なにをすることが分かりません。
   (Dia setiap hari terlalu banyak waktu luang sampai tidak tahu mau melakukan apa)
6. 失敗のあまり、父はよく食べる時間を過ぎました。
   (Karena terlalu kawatir, ayah sering melewatkan waktu makan).
7. 彼女が彼氏と別れたしたばかりで、悲しさあまり毎日泣いている。
   (Dia baru saja putus dari pacarnya, saking sedihnya menangis setiap hari).
8. 今冬で、寒さあまり、体が動かなくなりました。
   (Sekarang musim dingin, saking dinginnya badannya jadi tidak bisa digerakkan).

Di atas saya menulis beragam contoh penggunaan amari pada kalimat, ada yang menggunakan kata kerja, kata sifat maupun kata benda. Supaya lebih paham mengenai penggunaan amari ,kalian bisa membuat contoh sesuka kalian asal sesuai dengan pola kalimatnya. Semoga tulisan saya bermanfaat dan sampai jumpa pada segmen berikutnya 😊.