Penggunaan Donna ni ～ temo / どんなに～ても

Mina san, ogenki desuka. Nihongo no benkyou ga doudesuka. Saya harap mina san masih bersemangat ya belajar bahasa Jepang. Pada segmen ini saya akan membahas mengenai donna ni ～ temo.

Sebelumnya mina san pernah membaca atau mendengar pola ini? pola kalimat donna ni ～ temo sangat sering digunakan pada percakapan sehari-hari dan juga muncul di soal JLPT N 3, nah buat yang berencana mengikuti test JLPT N3 simak baik-baik penjelasan mengenai penggunaan donna ni ～ temo ya. Donna ni ～ temo  digunakan untuk menyatakan suatu keadaan seberapapun atau bagaimanapun dalam suatu kalimat. Dalam bahasa Indonesia donna ni ～ temo diartikan seberapapun, tidak peduli seberapa pun, sebagaimana pun (usaha yang dilakukan sudah maksimal). Untuk pola kalimatnya sangat sederhana asal mina san menguasai kata kerja, kata sifat bentuk te, karena pola ini menggunakan bentuk te. Langsung saja kita simak pola kalimatnya sebagai berikut :

Donna ni + Kata Kerja, kata sifat i , na , bentuk te + mo

Donna + Kata Benda bentuk te + mo

Untuk bentuk te dari kata kerja sudah banyak saya bahas di segmen sebelumnya, begitu juga dengan bentuk te dari kata sifat i maupun na. Untuk pola kalimatnya sangat sederhana dan mudah dipahami bukan?. Untuk lebih memahami silakan disimak contoh kalimat berikut.

Contoh Kalimat Donna ni~temo

1. どんなに説明してもわかりません。

Donna ni setsumei shite mo wakarimasen. (tidak peduli sebanyak apapun dijelaskan tetap tidak mengerti).

2. どんあに水を飲んでも喉がまだ乾いた。

Donna ni mizu o nondemo nodo ga mada kawaita. (seberapapun minum air tenggorokan masih terasa kering.)

3. あにはどんなに勉強しても試験が失敗だった。

Ani wa donna ni benkyoushitemo shiken ga shippai datta. (kakak laki-laki saya sebagaimanapun belajar ujiannya selalu gagal)

4. 自分にとってどんなに辛くても諦めないです。

Jibun ni totte donna ni tsurakutemo akiramenai desu. (menurut saya tidak peduli seberat apapun tidak akan menyerah)

5. 彼がお金持ちだからどんなに高くてもぜったい買うよ。

Kare ga okane mochi dakara donna ni takakutemo zettai kau yo. (karena dia orang kaya, tidak peduli seberapapun mahalnya pasti membeli)

6. リリさんは旅行が大好きのでどんなに遠くても絶対行くよ。

Riri san wa ryokou ga daisuki node donna ni tookutemo zettai iku yo. (karena Riri sangat menyukai perjalanan/berwisata tidak peduli seberapa jauh dia pasti pergi. )

7. 英語の先生はどんなにまじめでも学生たちが先生のことが好きです。

Eigo no sensei wa donna ni majime demo gakusei tachi ga sensei no koto ga suki desu. (seberapapun seriusnya guru bahasa Inggris, para murid tetap menyukai guru bahasa Inggris)

8. どんなにきれいでも性格が悪かったら意味がないよ。

Donna ni kirei demo seikaku ga warukattara imi ga nai yo. (tidak peduli seberapapun cantiknya jika sifatnya jelek tidak ada artinya.)

9. どんなにお金持ちでもけちだったらだれでも好きにならないよ。

Donna okane mochi demo kechi dattara dare demo suki ni naranai yo. (seberapapun kayanya jika pelit siapapun tidak akan suka.)

Setelah melihat contoh-contoh di atas sangat jelas bukan penggunaan pola kalimat donna ni ～ t emo, saya rasa sangat mudah dipahami, dan pola ini sangat sering kita jumpai dalam percakapan sehari-hari orang Jepang. Setelah melihat contoh kita juga bisa tahu jika dalam satu kalimat yang menggunakan pola ini terdapat perlawanan. Perlawan yang dimaksud yaitu perlawanan keadaan seperti contoh seberapa cantik tetapi kalau sifatnya jelek tidak ada artinya. Bukankah antara cantik  dan sifat yang jelek itu berlawanan?

Begitu pula dengan contoh-contoh yang lain. Untuk lebih memahami pola ini, silakan buat contoh sebanyak mungkin sambil menambah kosa kata dan membiasakan diri membuat suatu kalimat yang benar. Kalimat yang benar maksudnya kalimat yang sesuai dengan peraturan atau sesuai dengan pola kalimat yang terdapat dalam Bahasa Jepang. Bagaimana menentukan subyek , partikel dan lainnya. Semoga tulisan saya kali ini bermanfaat dan sampai jumpa pada segmen berikutnya.