Kalimat Perbandingan Menggunakan Kata Sifat dalam Bahasa Jepang

Dalam percakapan sehari-hari selalu ada hal yang menjadi perbandingan maupun menjadi pilihan, seperti halnya lawan kata. Ada tinggi, maka ada pula rendah. Ada mahal, tentu ada pula murah. Semua yang ada di sekitar kita terbentuk berpasang-pasangan. Lalu bagimanakah bila kita ingin menyatakan kalimat perbandingan dalam bahasa Jepang.

Apa itu kalimat perbandingan

Teman-teman pasti memiliki hal yang ‘paling’ dalam hal apapun, misalnya. Saat diberikan pilihan untuk memilih sayur atau buah, teman-teman pasti memiliki pilihan yang paling disukai atau mungkin yang paling dibenci. Nah berkaitan dengan hal tersebut, materi kali ini akan membahas bagaimana saat teman-teman ingin menyatakan hal yang ‘paling’ atau ‘lebih memilih’ sesuatu diantara dua pilihan yang diberikan.

Pola kalimat いちばん

(Kata benda + がいちばん+ Kata sifat です)

わたしはリンゴがいちばんすきです。

Watashi wa ringo ga ichiban suki desu.

Saya paling suka apel.

わたしはサッカーがいちばんすきです。

Watashi wa sakkaa ga ichiban suki desu.

Saya paling suka sepak bola.

Contoh kalimat di atas merupakan kalimat sederhana yang bisa teman-teman buat sesuai dengan pola kalimat yang tertera, namun teman-teman pun bisa membuat kalimat yang lebih spesifik agar makna yang ingin diucapkan bisa tersampaikan dengan baik.

(Konteks のなかでKata benda + がいちばん+ Kata sifat です)

くだもののなかでリンゴがいちばんすきです。

Kudamono no naka de ringo ga ichiban suki desu.

Dalam hal buah-buahan, saya paling suka apel.

スポーツのなかでテニスがいちばんすきです。

Supootsu no naka de tenisu ga ichiban suki desu.

Dalam hal olahraga, saya paling suka tenis.

えいがのなかでホラーがいちばんきらいです。

Eiga no naka de horaa ga ichiban kirai desu.

Dalam hal film, saya paling benci genre horor.

Dengan menggunakan pola kalimat (Konteks のなかでKata benda + がいちばん+ Kata sifat です) maka teman-teman bisa memembuat kalimat lebih spesifik sehingga makna yang ingin disampaikan bisa diterima dengan baik. Maksud ‘konteks’ pada pola kalimat di atas adalah jenis atau hal yang ‘paling’ bagi teman-teman.

Atau teman-teman pun bisa menggunakan kalimat tersebut sebagai bentuk pertanyaan, namun pola kalimat yang dibuat sedikit berbeda.

(Konteks のなかでなに + がいちばん+ Kata sifat です)

どうぶつのなかでなにがいちばんつよいですか。

Doubutsu no naka de nani ga ichiban tsuyoi desuka.

Dalam hal binatang, binatang apa yang paling kuat ?

Bila pola kalimat sebelumnya teman-teman menempatkan kata benda, maka bila pola kalimat dalam bentuk pertanyaan. Teman-teman hanya tinggal mengganti kata benda dengan kata tanya (なに), kemudian untuk menjawabnya teman-teman bisa kembali menggunakan pola kalimat (Konteks のなかでKata benda + がいちばん+ Kata sifat です).

Pola kalimat より

Setelah teman-teman memahami pola kalimat untuk menyebutkan hal yang ‘paling’, kali ini teman-teman bisa membuat kalimat untuk membandingkan satu hal dengan yang lainnya. Mana yang lebih mahal daripada yang lainnya, mana yang lebih bagus daripada yang lainnya, dan masih banyak lainnya.

(Kata benda１は+Kata benda 2 より+Kata sifat です)

じどうしゃはオートバイよりたかいです。

Jidousha wa ootobai yori takai desu.

Mobil lebih mahal daripada motor.

ジュースはコーヒーよりあまいです。

Juusu wa koohii yori amai desu.

Jus lebih manis daripada kopi.

わたしのへやはあなたのへやよりせまいです。

Watashi no heya wa anata no heya yori semai desu.

Kamar saya lebih sempit daripada kamar kamu.

Ada dua hal penting yang harus teman-teman pahami dalam pola kalimat よりini, pertama adalah kata benda sebelum partikel は lebih superior daripada kata benda sebelum より. Maka dari itu kata benda pertama selalu ‘lebih’ daripada kata benda kedua, mohon untuk dipahami ya teman-teman agar tidak menimbulkan kesan yang keliru.

Dan yang kedua adalah bentuk pola kalimat より tidak memiliki pola kalimat bertanya, pola kalimat より hanya bisa digunakan sebagai bentuk pernyataan. Tidak bisa untuk pertanyaan, berbeda dengan pola いちばん yang bisa menjadi bentuk kalimat bertanya, bentuk kalimat より hanya untuk pernyataan.

Pola kalimat どちら

Selain terdapat pola kalimat yang telah disebutkan seperti, pola kalimat いちばん、pola kalimat より、kemudian pola kalimat lainnya yang memiliki makna membandingkan adalah pola kalimat どちら. Berbanding terbalik dengan pola kalimat より yang hanya bisa digunakan sebagai bentuk pernyataan. Pola kalimat どちら hanya bisa digunakan sebagai pertanyaan saja, tidak bisa dibuat sebagai pernyataan. Karena pola kalimat どちらmemberikan pilihan untuk dipilih salah satunya.

(Kata benda１とKata benda 2 とどちらが＋Kata sifatですか)

(Kata bendaのほうが+Kata sifat です)

 A:  じてんしゃとじどうしゃとどちらがたかいですか。

Jitensha to jidousha to dochira ga takai desuka.

Sepeda dan mobil manakah yang lebih mahal?

B:  じどうしゃのほうがたかいです。

Jidousha no houga takai desu.

Mobil lebih mahal.

A:  さくらとひまわりとどちらがきれいですか。

Sakura to Himawari to dochira ga kirei desuka.

Bunga sakura dan bunga matahari manakah yang lebih indah?

B:  ひまわりのほうがきれいです。

Himawari no houga kirei desu.

Bunga matahari lebih indah.

Contoh percakapan sederhana di atas merupakan penerapan dari pola kalimat どちら. Saat teman-teman membuat kalimat pertanyaan maka menggunakan pola kalimat (Kata benda１とKata benda 2 とどちらが＋Kata sifatですか), sedangkan saat membuat kalimat jawaban maka menggunakan pola kalimat (Kata bendaのほうが+Kata sifat です).

Terdapat beberapa kesimpulan yang bisa diambil dari ketiga pola kalimat yang telah dibahas pada materi kali ini :

• Pola kalimat (Kata benda + がいちばん+ Kata sifat です) merupakan pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan hal yang ‘paling’, kemudian disertai dengan kata sifat yang teman-teman inginkan.
• Pola kalimat (Kata benda１は+Kata benda 2 より+Kata sifat です) merupakan pola kalimat yang digunakan untuk membandingkan satu hal dengan yang lainnya, poin pentingnya adalah kata benda 1 harus lebih superior daripada kata benda 2. Dan pola kalimat ini tidak bisa digunakan untuk bertanya, pola kalimat ini hanya bisa digunakan untuk kalimat pernyataan saja.
• Pola kalimat (Kata benda１とKata benda 2 とどちらが＋Kata sifatですか) merupakan pola kalimat yang digunakan untuk membandingkan dua hal sebagai pilihan, pola kalimat ini hanya bisa digunakan sebagai pertanyaan. Dan untuk menjawab pertanyaan tersebut, teman-teman bisa menggunakan pola kalimat (Kata bendaのほうが+Kata sifat です).

Sekian beberapa poin yang bisa disimpulkan pada materi kali ini, jadi teman-teman tidak perlu kebingungan lagi untuk membuat kalimat perbandingan dalam bahasa Jepang setelah memahami materi tentang kalimat perbandingan. Semangat selalu untuk belajar bahasa Jepang ya teman-teman. Ganbarimashou!