Partikel Subjek “が” | Untuk Apa dan Kapan Menggunakannya (dan bukan “は”)

Partikel Subjek “が” mungkin adalah salah satu yang paling disalahpahami karena kemiripannya dengan partikel “は”. Namun, “が” itu sendiri sebenarnya sangat mudah.

Dalam artikel ini, kita akan melihat tujuan partikel subjek “が”, serta membandingkannya dengan “は” untuk melihat mengapa kedua partikel ini begitu mudah dikacaukan. Kami juga akan melihat beberapa situasi di mana “が” lebih umum digunakan, dan mengapa “が” lebih disukai daripada “は” dalam situasi tersebut.

Apa itu Partikel  Subjek  “が”?

Partikel ini memiliki 1 fungsi yang sangat jelas, yaitu:

Partikel “ga” menandai subjek dari kata kerja. Artinya, ini memberi tahu kita siapa atau apa yang melakukan tindakan tersebut.

Setiap kalimat memiliki kata kerja (atau predikat), dan apa pun yang muncul sebelum “ga” adalah orang atau benda yang melakukan tindakan yang dijelaskan oleh kata kerja tersebut. Mari kita lihat beberapa contoh:

ゆうとさんがすしを食べました。Yūto ga sushi wo tabemashita.

Yuto makan sushi.

Di sini, Yuto yang melakukan tindakan makan, jadi dia ditandai dengan partikel “ga”. Jika Anda berpikir, ‘Mengapa tidak “wa”?’, Teruslah membaca – kita akan membahasnya.

さな が くるま で がっこう に いきました。Sana ga kuruma de gakkō ni ikimashita.　Sana pergi ke sekolah naik mobil.

Demikian pula, Sana adalah orang yang pergi, jadi dia adalah subjek, yang ditandai dengan “ga”.

はると の いぬ が ボール を おいかけました。Haruto no inu ga bōru wo oikakemashita. Anjing Haruto mengejar bola.

Kali ini, topiknya sedikit lebih kompleks, tetapi aturan yang sama berlaku. “Anjing Haruto” yang mengejar, jadi “Haruto no inu” ditandai dengan “ga”.

ほん が つくえ に あります。hon ga tsukue ni arimasu. Buku ada di atas meja

Terakhir, contoh ini menunjukkan bahwa hal yang melakukan tindakan tidak harus seseorang, dan tindakan tersebut juga tidak harus aktif. Buku adalah benda yang “ada” (arimasu) di atas meja, jadi “hon” adalah subyek yang diberi tanda “ga”.

Dalam setiap kalimat ini, kata atau frasa sebelum “ga” mewakili orang, hewan, atau benda yang melakukan tindakan tersebut.

Bagaimana menggunakan “ga” atau “Wa”

Yang tidak sederhana adalah kenyataan bahwa, sering kali, “ga” pada dasarnya diganti dengan “wa”. Misalnya, semua kalimat di atas dapat ditulis ulang dengan “wa” digunakan sebagai pengganti “ga”.

Mengapa?

Karena “wa” mendefinisikan topik sebuah kalimat, itulah yang dibicarakan kalimat tersebut. Pada saat yang sama, seperti yang kita ketahui, “ga” mendefinisikan subjek, yaitu orang yang melakukan tindakan. Dalam banyak kasus, ini merujuk pada hal yang sama – yaitu, banyak kalimat terutama berbicara tentang orang yang melakukan tindakan tersebut.

Ketika ini terjadi, “wa” mengambil alih, dan sedikit mengubah penekanan kalimat dalam prosesnya.

Perbedaan antara topik dan subjek

Untuk memahami dengan lebih jelas, mari kita lihat contoh berikut:

Besok hujan akan turn

ashita wa ame ga furimasu.

あした は あめ が ふります。

は雨(あめ)が降(ふ)ります。

Ini lah dimana kedua artikel digunakan di sini.

wa – Topik kalimatnya adalah “ashita”, yang berarti “besok”.

ga – Hal yang melakukan tindakan jatuh (subjek) adalah “ame”, yang berarti “hujan”.

Jadi, kalimat ini berbicara tentang hari esok (topik), tetapi tindakan utama yang dijelaskan – jatuh – akan dilakukan oleh hujan (subjek).

Dalam hal ini, topik (besok) dan subjek (hujan) adalah hal yang sangat berbeda, jadi lebih mudah untuk mengetahui partikel mana yang digunakan di mana.

Pertama, saya harus mencatat bahwa satu-satunya elemen yang harus kita gunakan untuk membentuk kalimat adalah kata kerja. Yang lainnya secara tata bahasa opsional, jadi tidak masalah jika contoh sebelumnya tidak menyertakan topik.

Kedua, kita dapat melihat bahwa “ga” ada di dalam bagian “informasi lain”. Perhatikan bahwa semua elemen lain di bagian itu terlibat langsung dalam aksi.

Hal-hal seperti objek (untuk apa tindakan itu dilakukan), lokasi (tempat tindakan itu terjadi), dan tujuan (untuk tindakan yang melibatkan gerakan) semuanya memberi tahu kita detail spesifik yang berhubungan langsung dengan tindakan tersebut. Subjek, yang ditandai dengan “ga”, juga melakukan ini.

Namun, topiknya berbeda. Ini tidak berhubungan langsung dengan kata kerja, tetapi memberikan informasi kontekstual untuk tindakan yang dijelaskan, yang mencakup kata kerja itu sendiri ditambah semua hal yang berhubungan langsung dengannya.

Inilah sebabnya mengapa saya memiliki terjemahan bahasa Inggris dari contoh di atas yang dimulai dengan, “Adapun besok …”. Ini untuk menekankan bahwa dalam kalimat bahasa Jepang, “besok” adalah topik kalimat, yang memberi tahu kita bahwa kita berbicara tentang “besok” ketika kita mengatakan, “hujan akan turun”.

Jika Anda bertanya-tanya, ya, Anda dapat menghapus “wa” dari kalimat ini dan cukup katakan:

Besok akan hujan. (secara harfiah: hujan akan turun)

ashita, ame ga furimasu.

あした、 あめ が ふります。

明日(あした)、が降(ふ)ります。

Pada versi dimana “wa” digunakan, elemen waktu telah menjadi topik pembicaraan. Ini secara halus mengubah penekanannya, tetapi itu bukanlah sesuatu yang akan kita bahas sekarang. Jika Anda tertarik, artikel saya tentang perbedaan antara “wa” dan “ga” semoga bisa menjelaskan hal ini.

Sementara itu, poin utama yang harus dikenali di sini adalah bahwa setiap elemen (bukan hanya subjek) dapat dijadikan topik kalimat.

Apa yang harus kita lakukan ketika Topik adalah Subyek

Namun, seperti yang disebutkan, ada banyak, banyak situasi di mana kalimat tersebut terutama berbicara tentang orang yang melakukan tindakan tersebut.

Ketika itu terjadi, topiknya ADALAH subjeknya, jadi “wa” mengambil alih dan menggantikan “ga”.

Ini BANYAK terjadi.

Mari kita lihat contoh sebelumnya.

Yūto ate sushi.

Yūto ate sushi.

Yūto ga sushi wo tabemashita.

ゆうと が すし を たべました。

ゆうとがすしを食(た)べました。

Kami tahu, berkat “ga”, Yūto yang makan. Namun, kami lebih cenderung melihat tindakan ini dinyatakan sebagai berikut:

Yūto ate sushi.

Yūto wa sushi wo tabemashita.

ゆうと は すし を たべました。

Alih-alih menggunakan “ga” untuk menjadikan Yūto sebagai subjek, kami telah menggunakan “wa” untuk menjadikan Yūto sebagai topik. Benar – subjek telah dijadikan topik.

Cara yang bisa dibilang lebih akurat untuk menyusun ulang kalimat ini dalam bahasa Inggris mungkin adalah: Adapun Yūto, (dia) makan sushi.

Ini sepertinya cara yang tidak pasti untuk mengungkapkannya dalam bahasa Inggris, tetapi karena Yūto ditandai dengan “wa”, bukan “ga”, orang yang makan (subjek) tidak didefinisikan secara langsung.

Sebaliknya, pembicara membuka dengan mengatakan sesuatu seperti, “Tentang topik Yūto”, dan kemudian menjelaskan tindakan yang berhubungan dengan topik itu.

Jadi, apa bedanya?

Secara umum, “wa” digunakan untuk mendefinisikan konteks informasi baru atau penting yang disampaikan kalimat tersebut.

Sebaliknya, “ga” biasanya digunakan ketika subjek – orang atau benda yang melakukan tindakan – adalah informasi baru atau penting.

Mari kita lihat lagi dua versi dari contoh kita:

Yuto makan sushi.

Yūto wa sushi wo tabemashita.

ゆうと は すし を たべました。

Di sini, Yūto tidak dianggap sebagai informasi baru – ia hanya dimasukkan untuk memberikan konteks untuk sisa kalimat. Dengan begitu, kita tahu siapa yang dibicarakan terkait dengan makan sushi tersebut. Bahwa dia makan sushi adalah poin utama yang ingin disampaikan oleh kalimat ini.

Dan, ini adalah versi “ga”:

Yūto makan sushi.

Yūto ga sushi wo tabemashita.

ゆうと が すし を たべました。

Dalam hal ini, penggunaan “ga” menyiratkan bahwa Yūto adalah informasi baru atau penting, bukan hanya konteks di balik beberapa poin lain yang dibuat. Berbeda dengan contoh “wa”, poin utama dari kalimat ini adalah bahwa Yūto-lah yang memakan sushi tersebut. “Siapa” itu penting. Ini lebih mungkin digunakan untuk menjawab pertanyaan seperti, “siapa yang makan sushi?”.

Sederhananya, “ga” lebih menekankan pada orang atau hal yang ditandainya, sementara “wa” mengalihkan penekanan itu dari hal yang ditandainya dan ke informasi yang mengikutinya.

Situasi dimana Partikel Subjek “が” lebih umum digunakan

Meskipun “wa” sering menggantikan “が” untuk mengubah subjek kalimat (orang yang melakukan tindakan) menjadi topik (apa yang dibicarakan kalimat tersebut), ada beberapa situasi di mana “が” sangat kecil kemungkinannya. disingkirkan. Mari kita lihat beberapa.

Menggunakan “が” dengan “あります” dan “います”

1. Kata kerja “arimasu” dan “imasu” keduanya berarti “menjadi” atau “adalah”. Mereka biasa mengatakan bahwa sesuatu itu ada, seringkali di lokasi tertentu.
2. (Ini jangan disamakan dengan “desu”, yang berarti “menjadi” ketika menggambarkan dua hal sebagai sama – lihat artikel saya tentang “desu” untuk informasi lebih lanjut tentang ini).
3. “Arimasu” digunakan untuk benda mati, sedangkan “imasu” digunakan untuk makhluk hidup dan bernapas seperti manusia dan hewan.
4. Dua kegunaan utama dari kata-kata ini adalah:
6. Mengatakan dimana seseorang atau sesuatu, misalnya, “Akari ada di sekolah”.
7. Mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu itu ada atau “ada”, misalnya, “Ada buku di atas meja”.

Dalam kasus pertama, “wa” lebih umum digunakan karena informasi baru atau penting adalah “di mana”, bukan orang atau hal yang dibicarakan:

Akari ada di sekolah.

Akari wa gakkō ni imasu.

あかり は がっこう に います。

Penjelasan lebih lanjut tentang partikel “ni” akan kita bahas pada artikel kami yang lain.

Ketika kita ingin mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu itu ada, “ga” paling sering digunakan untuk menandai orang atau benda yang “ada”. Mari lihat:

Di dalam tas ada buku.

kaban ni hon ga arimasu.

カバン に ほん が あります。

Fakta bahwa ada buku di dalam tas adalah informasi baru, jadi kami menggunakan “ga”.

Kita dapat memodifikasi ini untuk menambahkan konteks dengan memasukkan topik. Biasanya ketika ini dilakukan, kalimat yang dihasilkan menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai “memiliki” hal yang “ada”. Ayo coba:

Akari punya buku.

Akari wa hon ga arimasu.

あかり は ほん が あります。

Ingat, “ga” mendefinisikan orang atau benda yang melakukan tindakan, dan tindakan dalam hal ini adalah “menjadi”. Sama seperti sebelumnya, ketika Akari tidak disebutkan, buku adalah benda yang ada, maka ditandai dengan “ga”. Dengan sendirinya, ini memberi kita:

Ada sebuah buku. (Atau mungkin: Sebuah buku sedang ada.)

hon ga arimasu.

ほん が あります。

Sedangkan topik kalimatnya adalah Akari, yang memberi kita konteks untuk “tindakan” ini. Artinya, keberadaan kitab tersebut digambarkan dalam sebuah kalimat yang berbicara tentang Akari. Terjemahan yang lebih literal mungkin saja:

Akari, ada buku

Akari wa hon ga arimasu.

あかり は ほん が あります。

Tentu saja, ini terdengar konyol, jadi terjemahan bahasa Inggris yang lebih natural adalah, “Akari punya buku”.

Jika mau, kita juga bisa memasukkan informasi lain, seperti fakta bahwa buku itu ada di dalam tas. Ini kalimat sebelumnya:

Ada buku di dalam tas.

kaban ni hon ga arimasu.

カバン に ほん が あります。

Sekarang mari kita tambahkan topik dengan “Akari”:

Akari punya buku di dalam tasnya

Akari wa kaban ni hon ga arimasu.

あかり は カバン に ほん が あります。

Perhatikan di sini bahwa dalam terjemahan bahasa Indonesia, “Tas” juga menjadi “Tas nya”, karena konteks “Akari” juga berlaku di sini.

Ini bukan terjemahan literal – ini hanya cara alami untuk mengungkapkannya dalam bahasa Inggris. Meskipun tidak disebutkan secara eksplisit, dalam bahasa Jepang, kita akan berasumsi bahwa itu adalah tas “dia” karena kita berbicara tentang Akari, dan tidak disebutkan pemilik potensial lainnya.

Terakhir, contoh penggunaan “imasu” adalah sebagai berikut:

Akari ada kakak perempuan.

Akari wa onēsan ga imasu.

あかり は おねえさん が います。

Mudah-mudahan, Anda tidak akan pernah merasa perlu menambahkan “kaban ni” ke kalimat ini… meskipun Anda dapat menambahkan detail serupa jika masuk akal.

Menggunakan “ga” dengan kata sifat

Berdasarkan penjelasan di atas, kalimat yang menggunakan kata sifat untuk mendeskripsikan sesuatu juga sering kali menyertakan “wa” dan “ga” dalam satu kalimat. Alasannya sangat mirip.

Mari kita mulai dengan contoh yang mendasar:

The sushi is delicious.

sushi ga oishī desu.

すし が おいしい です。

Perhatikan bahwa label “Kata kerja” dari diagram asli kami telah diubah menjadi “Predikat” di sini. Umumnya, “predikat” adalah nama yang lebih akurat, tetapi “Kata kerja” jelas lebih mudah dipahami, jadi saya menggunakannya selama itu benar.

Nah, ini dengan sendirinya sering kali membuat “ga” diganti dengan “wa” dalam banyak konteks. Seperti yang disebutkan sebelumnya, ada sedikit perbedaan dalam nuansa, yang saya bahas lebih lanjut di artikel saya tentang perbedaan antara “wa” dan “ga”.

Yang penting, bagaimanapun, kita harus mencatat bahwa partikel mana pun yang kita gunakan, “sushi” adalah benda yang melakukan tindakan.

Dalam hal ini, tindakannya adalah “menjadi enak”.

(Mudah disalahpahami, kata “desu” adalah kata kerja lain yang berarti “menjadi” yang berbeda dari “imasu” dan “arimasu”.

Sekarang mari tambahkan topik terpisah dan lihat apa yang terjadi:

Toko ini memiliki sushi yang enak.

kono mise wa sushi ga oishī desu.

この みせ は すし が おいしい です。

Mari kita pilah lebih jauh.

Karena topik yang ditandai dengan “wa”, “kono mise” (toko ini) lah yang sedang ramai dibicarakan.

Seperti sebelumnya, “sushi ga oishī desu” berarti “sushi yang enak”

Menyatukan ini, terjemahan literal mungkin menjadi:

Untuk toko ini, sushi-nya enak.

Tentu saja, cara yang lebih alami untuk mengucapkan ini dalam bahasa Inggris mungkin, “toko ini memiliki sushi yang enak”, atau “sushi di toko ini enak”.

Anda juga bisa mengatakan “restoran” daripada “toko”, karena kata “mise” adalah istilah yang cukup luas yang juga bisa merujuk ke restoran. Pelajarannya di sini adalah bahwa Anda tidak boleh menerima terjemahan langsung begitu saja, bahkan untuk kata-kata tertentu, atau yang mungkin tampak sederhana dan jelas. Sekalipun arti literalnya sama, penggunaan praktisnya seringkali berbeda.

Dua aplikasi umum dari pola “… wa… ga [kata sifat] desu” ini adalah:

1. Untuk mendeskripsikan atribut spesifik seseorang atau sesuatu
2. Berbicara tentang hal-hal yang kita sukai

Ini contoh yang pertama:

Akari mempunyai kaki yang panjang

Akari wa ashi ga nagai desu.

あかり は あし が ながい です。

Logika yang sama berlaku seperti sebelumnya, jadi ini juga dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai:

Akari itu, kaki nya panjang.

Akari wa ashi ga nagai desu.

あかり は あし が ながい です。

Saya suka sushi

watashi wa sushi ga suki desu.

わたし は すし が すき です。

Yang membingungkan di sini adalah “like” dalam bahasa Inggris adalah kata kerja, sedangkan “suki” dalam bahasa Jepang adalah kata sifat, jadi meskipun artinya sangat mirip, kata tersebut tidak dapat diterjemahkan dengan baik dari sudut pandang tata bahasa.

Untuk menyiasatinya, cara berpikir alternatif tentang hal itu mungkin dengan mengatakan bahwa “suki” berarti “disukai”, dengan peringatan penting – bahwa fakta bahwa disukai HARUS dikaitkan dengan seseorang (mis. Kita tidak dapat menggunakan “Suki” untuk menggambarkan sesuatu yang disukai secara umum – kata yang lebih baik untuk itu adalah “ninki”, yang berarti “populer”).

Jika kita memasukkan ini ke dalam kalimat kita dan mencoba membuat terjemahan yang lebih langsung, kita mendapatkan sesuatu seperti ini:

Bagi saya, Saya suka sushi.

watashi wa sushi ga suki desu.

わたし は すし が すき です。

Artinya, topiknya adalah “watashi”, dan ketika berbicara tentang “watashi”, sushi melakukan tindakan “disukai”.

Frase kata benda dan klausa dependen

Ini lebih maju sehingga kami tidak akan membahas banyak detail, tetapi klausa dependen adalah jenis frasa yang membentuk satu bagian dari kalimat yang kompleks.

Frasa kata benda, yang menggabungkan klausa dependen dengan kata benda, sangat umum dalam bahasa Jepang, jadi itulah yang akan saya fokuskan.Untuk menggunakan contoh bahasa Inggris, “Akari membeli sushi” dengan sendirinya merupakan kalimat.

Satu hal yang dapat kita lakukan dengan kalimat ini adalah memodifikasinya menjadi bentuk yang dapat kita gunakan dalam kalimat yang lebih besar, dengan tetap menyimpan semua informasi. Berikut salah satu cara untuk melakukannya:

Sushi yang Akari beli

Ini adalah frasa kata benda, dan kita bisa memasukkannya ke dalam kalimat yang lebih besar seperti:

Saya makan sushi yang dibeli akari.

Ini adalah frasa kata benda, dan kita bisa memasukkannya ke dalam kalimat yang lebih besar seperti:

Sushi yang dibeli Akari

Akari ga katta sushi

あかり が かった すし

Dan di sini disisipkan ke dalam kalimat lengkap:

Saya makan sushi yang dibeli Akari.

watashi wa Akari ga katta sushi wo tabemashita.

わたし は あかり が かった すし を たべました。

Ini bisa dilihat dalam pola kalimat berikut:

Kita dapat melihat bahwa seluruh kalimat menjadi objek yang ditandai dengan “wo”.

Yang penting, “Akari” harus ditandai dengan “ga”, bukan “wa”.

Mengapa?

• Karena Akari yang membeli, tapi dia bukan topik kalimatnya.
• Seperti yang kita tahu:
• Partikel “ga” menandai subjek dari kata kerja. Artinya, ini memberi tahu kita siapa atau apa yang melakukan tindakan tersebut.

Akari melakukan aksi membeli.

Oleh karena itu, “Akari” harus diberi tanda “ga” untuk menjadikannya subjek dari kata kerja “katta”.

Ya, “ga” terkadang diubah menjadi “wa”, tetapi ini hanya terjadi jika topik kalimat dan orang yang melakukan tindakannya sama.

Kalimat kita di sini, secara keseluruhan, bukanlah tentang Akari – ini tentang “watashi”. Akari hanyalah kontributor salah satu bagian informasi di dalamnya.

Frase kata benda dan klausa dependen, menurut definisi, hanyalah satu bagian dari kalimat yang lebih besar. Mereka tidak boleh berisi topik terpisah karena jika demikian, itu akan berlaku untuk bagian lain dari kalimat juga.

Poin Penting

 Jika bukan karena partikel “wa”, partikel “ga” akan sangat mudah dipahami karena memiliki satu tujuan yang jelas:

Partikel “ga” menandai subjek dari kata kerja. Artinya, ini memberi tahu kita siapa atau apa yang melakukan tindakan yang dijelaskan oleh kata kerja.

Seringkali “ga” adalah “diganti” karena orang yang melakukan tindakan juga merupakan topik kalimat.

Namun, ada beberapa kasus di mana “ga” lebih sering digunakan, terutama:

• Dengan kata kerja “arimasu” dan “imasu” untuk mengatakan “ada …”
• Dengan kata sifat (termasuk “suki”, yang berarti “suka” atau “disukai”), di mana hal “menjadi” kata sifat tersebut dapat diatribusikan kepada seseorang
• Dalam frasa kata benda dan klausa dependen yang menyertakan tindakan yang terpisah dari tindakan utama pada kalimat yang lebih luas, seperti “Akari ga katta sushi” (sushi yang dibeli Akari)

Semoga pengetahuan ini bisa bermanfaat untuk Anda semua. Kunjungi terus situs kami hanya di https://jepang-indonesia.co.id/