Pola Kalimat が欲しい・たいです

Apa hal yang paling teman-teman inginkan di dunia ini? Sebuah pertanyaan yang begitu relatif kan jawabannya. Pertanyaan tersebut tidak memiliki satu jawaban yang pasti, tergantung kepada siapa pertanyaan itu diberikan dan dalam kondisi bagaimana. Begitu pun dengan bahasa Jepang, pola kalimat keinginan pun memiliki penggunaan yang berbeda.

Apa itu pola kalimat keinginan

Dalam bahasa Jepang, penggunaan pola kalimat keinginan begitu beragam. Pola kalimat keinginan untuk diri sendiri berbeda dengan pola kalimat untuk keinginan orang lain, kemudian pola keinginan untuk menyebutkan benda serta pola kalimat untuk menyebutkan kegiatan yang ingin dilakukan pun berbeda. Maka dari itu beberapa pola kalimat tersebut akan kita pelajari pada materi kali ini.

Pola kalimat ～が欲(ほ)しい

Pola kalimat pertama yang akan dipelajari adalah pola kalimat keinginan ～が欲(ほ)しい, penjelasan sederhananya adalah pola kalimat keinginan ini digunakan untuk menyatakan keinginan diri sendiri. Ada dua poin utama dari penggunaan pola kalimat keinginan ～が欲(ほ)しい, pertama adalah pola kalimat ini tidak bisa digunakan untuk menyatakan keinginan orang lain. Selanjutnya pola kalimat keinginan ini hanya digunakan untuk kata benda saja.

(Kata benda が欲(ほ)しい)

辞書が欲しいです。

Jisho ga hoshii desu.

Saya ingin kamus.

誕生日のプレゼントはなにが欲しいですか。

Tanjoubi no purezento wa nani ga hoshii desuka.

Hadiah ulang tahunnya ingin apa?

かわいいにんぎょうがほしいです。

Kawaii ningyou ga hoshii desu.

Saya ingin boneka yang lucu.

Beberapa contoh pola kalimat keinginan di atas merupakan penggunaan dari pola kalimat ～が欲(ほ)しい, pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan keinginan terhadap kata benda. Sudah jelas bila pola kalimat keinginan ～が欲(ほ)しい tidak bisa digunakan untuk menyatakan kegiatan yang ingin dilakukan. Penting untuk memahami perbedaan tersebut.

Pola kalimat ～たいです

Setelah memahami pola kalimat keinginan ～が欲(ほ)しい, kemudian teman-teman akan mempelajari pola kalimat ～たいです. Bila pada pola kalimat keinginan sebelumnya hanya bisa digunakan untuk menyebutkan keinginan terhadap kata benda, maka pola kalimat keinginan ～たいです hanya bisa digunakan untuk kegiatan yang ingin dilakukan saja.

(Kata kerja ます ～たいです)

あたらしい本を買いたいです。

Atarashii hon wo kaitai desu.

Saya ingin membeli buku baru.

日本で働きたいです。

Nihon de hatarakitai desu.

Saya ingin bekerja di Jepang.

あなたに会いたいです。

Anata ni aitai desu.

Ingin bertemu denganmu.

Berbeda dengan pola kalimat keinginan ～欲しいですyang pada penggunaannya untuk kata benda saja. Sedangkan pola kalimat keinginan ～たいです hanya bisa digunakan untuk menyatakan keinginan pada kegiatan yang ingin dilakukan. Maka dari itu tidak bisa mengganti kata kerja dengan kata benda pada pola kalimat keinginan ～たいです.

Pola kalimat ～たがっています

Seperti yang telah dijelaskan pada paragraf awal di atas bahwa penggunaan kalimat keinginan pada bahasa Jepang begitu beragam, begitu pun pada subjek yang digunakan. Penggunaan kalimat keinginan untuk diri sendiri dan pola kalimat keinginan untuk orang lain memiliki pola kalimat yang berbeda.

(Kata kerja ます～たがっています)

きむらさんはコーヒーを飲みたがっています。

Kimura san wa koohii wo nomitagatte imasu.

Kimura ingin minum kopi.

お腹がすいたので彼はパンを食べたがっています。

Onaka ga suita node kare wa pan wo tabetagatte imasu.

Karena lapar, dia ingin makan roti.

ピアノを買ってからレザさんはギターを買いたがっています。

Piano wo kattekara Reza san wa gitaa wo kaitagatte imasu.

Setelah membeli piano, Reza ingin membeli gitar.

Setelah mempelajari tiga kalimat keinginan pada penjelasan di atas, ada beberapa poin yang harus dipahami oleh teman-teman agar tidak keliru saat membuat kalimat bahasa Jepang untuk menyatakan keinginan.

• Pola kalimat keinginan ～欲しいですdigunakan hanya untuk menyatakan keinginan terhadap kata benda saja, benda yang diinginkan untuk diri sendiri. Dan pola kalimat keinginan ini tidak bisa digunakan untuk menyatakan keinginan orang lain.
• Pola kalimat keinginan ～たいですdigunakan hanya untuk menyatakan kegiatan yang ingin dilakukan oleh diri sendiri, pola kalimat ini tidak bisa mewakilkan kalimat keinginan orang lain.
• Pola kalimat keinginan ～たがっていますdigunakan hanya untuk menyatakan keinginan dari orang lain.

Sekian penjelasan sederhana dari pola kalimat keinginan, teman-teman diharapkan untuk memahami betul penggunaan masing-masing pola kalimat. Mengingat hal ini penting untuk diterapkan dalam percakapan sehari-hari. Semangat selalu untuk belajar bahasa Jepang, ganbarimashou!