| chief retainer, daimyo dari menteri |
| 家老 |
karou |
| berlaju-laju |
| スピードを出して |
supiido wo dashite |
| proposal pernikahan, panggung, sepanjang tembakan, bom asap |
| 縁談[演壇] |
endan |
| ucapan yang kurang ajar, kasar |
| ぞんざいの言葉 |
zonzai no kotoba |
| susah, sukar, payah |
| 苦しい[難しく] |
kurushii |
| barang sedikit, sedikit |
| 少しでも |
sukoshi demo |
| being stationed, tinggal permanen |
| 常駐 |
jouchuu |
| bermain pada kata-kata, pun, bersajak permainan |
| 語呂合わせ |
goro awase |
| berpikiran sempit |
| 心が偏狭な |
kokoro ga henkyou na |
| koin binatu, laundrette |
| コインランドリー |
koin randorii |
