| peraga, pameran, show |
| 陳列 |
chinretsu |
| catatan, arsip, rekor |
| レコード |
rekoodo |
| Direktur Jenderal Badan Pengembangan Hokkaido |
| 北海道開発長官 |
hokkaidou kaihatsu chouchoukan |
| buku penuntun, buku petunjuk, buku panduan |
| ガイドブック |
gaido bukku |
| material, nyata, riil |
| 実質的 |
jisshitsuteki |
| menyuntik, menginjeksi |
| 注射する |
chuusha suru |
| norma |
| 規準[規範となる標準] |
kijun |
| kapal penangkapan ikan paus |
| 捕鯨船 |
hogeisen |
| untuk mengayunkan, untuk menampilkan, berkedip |
| 閃かす |
hiramekasu |
| menyalahi |
| 侵害する |
shingai suru |
