| terang bulan |
| 月の光 |
tsuki no hikari |
| nasib keluarga, keluarga menenungkan |
| 家運 |
kaun |
| entrusting |
| 一任 |
ichinin |
| Berpijar di langit |
| 茜差す空 |
Akane sasu sora |
| tempat penyimpangan kayu, tempat kayu-kayuan |
| 木場 |
kiba |
| konflik, sengketa, pertikaian, perkelahian, perselisihan, cakar-cakaran, persengketaan |
| 争い |
arasoi |
| kurang disiplin, longgar moralnya, cepat, longgar, kotor, jorok, berantakan |
| ふしだら |
fushidara |
| tercemar |
| 汚染された |
osen sareta |
| orang tua, orang jompo |
| 老人 |
roujin |
| ruang kantor |
| 事務室 |
jimushitsu |
